ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Russian » Mechanics / Mech Engineering

название раздела: SPECIFICHE TECNICHE DI RIFERIMENTO

Russian translation: Техническая спецификация


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:26 Dec 2, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / асфальтоукла�
Italian term or phrase: название раздела: SPECIFICHE TECNICHE DI RIFERIMENTO
SPECIFICHE TECNICHE DI RIFERIMENTO

в конце части руководства, где указаны всевозможные талбицы, технические данные. Т.е. на протяжении всего руководства на этот раздел приводились ссылки (см. раздел хххх).

вроде бы ка техническими характеристиками не назавешь.

ТМ предлагает: ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ СПРАВКИ

а вы как думаете?

Спасибо.
TulLev
Germany
Local time: 07:19
Russian translation:Техническая спецификация
Explanation:
di riferimento можно упустить в данном случае, по моему менению
Selected response from:

Maya Halavanava
Italy
Local time: 07:19
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Техническая спецификация
Maya Halavanava
4нормативная документация
Rossinka
Summary of reference entries provided
Giacomo Camaiora

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
нормативная документация


Explanation:
.

Rossinka
Italy
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Техническая спецификация


Explanation:
di riferimento можно упустить в данном случае, по моему менению

Maya Halavanava
Italy
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
может быть: "применяемые технические условия"

Giacomo Camaiora
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: