Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / туннельная печь для выпечки хлеба | | Italian term or phrase: attacco a bicchiere | Речь идет о трубах для отвода дыма и пара в туннельной печи для выпечки хлеба.
Контекст следующий:
Sulla sommità del Forno sono realizzati gli attacchi per i condotti che l’utilizzatore dovrà installare; tali attacchi sono uguali per i condotti dei fumi e dei vapori.
Tali punti di attacco sono di due tipi: a bicchiere per i camini a tiraggio naturale e con flangia dove vengono installati i ventilatori per l’estrazione forzata dei vapori.
Rivestire i condotti con materassino isolante di spessore 50 mm per evitare la formazione di condensa; se questa si forma ugualmente, si deposita alla base del bicchiere fino a fuoriuscire da in tubicino.
Как будет на русском "attacco a bicchiere"?
Заранее большое спасибо! |
| | | Selected response from:
Maria Efremova
Russian Federation
Local time: 09:19
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
