ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:31 Aug 30 '10 Italian to Russian
Media / Multimedi... 		Impettera = impatterà Iberi 1
10:12 May 7 '10 ^ Quell'attimo rubato tra Ibra e Piquè Iberi 2
07:25 May 2 '10 ^ Non-PRO: dovuta, contrariamente a quanto si ritiene Iberi 1
11:38 Apr 30 '10 ^ Non-PRO: tenerCI i ladri уж лучше терпеть воров/жуликов/мошенников Iberi 2
18:37 Apr 29 '10 ^ Non-PRO: non era in mano см. Iberi 1
17:17 Apr 29 '10 ^ Non-PRO: mica Iberi 3
17:52 Apr 28 '10 ^ Non erano percepite come funzionali all’ordinamento не воспринимались как способствующие поддержанию существующего строя Iberi 1
17:49 Apr 28 '10 ^ Non-PRO: soprattutto cose molto non poco gradevoli tant’è vero che nel sud. весьма неприятные вещи, не зря на юге Iberi 1
17:29 Apr 28 '10 ^ Non-PRO: Pisacane Карло Пизакане Iberi 2
17:23 Apr 28 '10 ^ giocandosi la sorte del suo regno. поставив на карту судьбу своего королевства Iberi 1
17:16 Apr 28 '10 ^ senza mai essere sorti prima хотя мы никогда не были едины (буквально "хотя до этого мы ни разу не рождались") Iberi 3
15:58 Apr 27 '10 ^ Non-PRO: pallino идея фикс Iberi 2
15:44 Apr 27 '10 ^ Non-PRO: un altro porto delle nebbie per illustri "Ex". . Iberi 1
15:31 Apr 27 '10 ^ Non-PRO: «eco piazzole» площадки для сбора крупногабаритного мусора Iberi 2
14:26 Apr 27 '10 ^ parte in dribbling, dritto in porta Iberi 1
14:40 Apr 26 '10 ^ Sarebbe il 28 aprile, ma in tre o quattrocento hanno anticipato alla domenica, c Что поделаешь, если партизанам АНПИ не очень-то понравилось совпадение с 25-ым и днём Освобождения Iberi 2
14:34 Apr 26 '10 ^ che cozza con le cupe icone di battaglia; una banalità del male. не совместимы с мрачными картинами войны, банальность/обыденность зла Iberi 1
14:29 Apr 26 '10 ^ Nella marmellata pop della pacificazione nazionale, в попсовом (дешевом) вареве Iberi 1
14:28 Apr 26 '10 ^ comparse sbrindellate del «Salò» di Pasolini как истрепанные статисты Iberi 1
14:25 Apr 26 '10 ^ l’obiettivo del suo Nintendo DS Задача /цель Nintendo DS Iberi 2
07:32 Apr 25 '10 ^ appiattirci sulla loro superficie поверхностное восприятие Iberi 2
07:24 Apr 25 '10 ^ L'informazione digitale tenga al proprio centro la persona Цифровые информационные ресурсы должны быть ориентированы на человека. Iberi 2
13:05 Aug 26 '09 ^ navigare in internet Irena Pizzi 4
12:34 May 16 '09 ^ Luchino Visconti Лукино Висконти Yulia Telezhko 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy