KudoZ home » Italian to Russian » Medical (general)

Apposizione del M.O.

Russian translation: линия аппозиции / склеивания MO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:08 Mar 8, 2008
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: Apposizione del M.O.
E' un certificato medico relativo ad una craniotomia.
marialuisa1
Local time: 06:09
Russian translation:линия аппозиции / склеивания MO
Explanation:
mia opinione: lasciare MO come è. dovrebbe essere una parte del tessuto osseo, forse una margine del tessuto / dei flap (margo in latino). hth

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-03-08 13:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

un margine :)
Selected response from:

Gennady Lapardin
Russian Federation
Local time: 07:09
Grading comment
Grazie per la risposta, comunque ho risolto chiedendo aiuto ad un neurochirurgo. M.O. è il microscopio operatorio. A ben risentirci.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2линия аппозиции / склеивания MO
Gennady Lapardin


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
линия аппозиции / склеивания MO


Explanation:
mia opinione: lasciare MO come è. dovrebbe essere una parte del tessuto osseo, forse una margine del tessuto / dei flap (margo in latino). hth

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-03-08 13:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

un margine :)

Gennady Lapardin
Russian Federation
Local time: 07:09
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1
Grading comment
Grazie per la risposta, comunque ho risolto chiedendo aiuto ad un neurochirurgo. M.O. è il microscopio operatorio. A ben risentirci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2008 - Changes made by Anton Konashenok:
Language pairRussian to Italian » Italian to Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search