ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
03:42 Oct 12 Italian to Russian
Other
Servizio Contrasto delle Nuove Poverta\' e Rete delle Emergenze Sociali предотвращение Viktoriya Volos 2
01:11 Sep 8 ^ coefficiente di riempimento del 0,05% al massimo максимальный коэффициент заполнения (наполнения) sezon 1
04:10 Aug 5 ^ chiusura delle ante закрывание створок sezon 1
03:55 Aug 5 ^ accattivante letto imbottito sezon 2
17:57 Aug 4 ^ da anni lega l'azienda sezon 1
16:59 Aug 4 ^ La società ha da poco annunciato sezon 1
12:30 Jul 24 ^ maltitolo liquido жидкий мальтитол sezon 1
06:11 Jul 11 ^ ‘E chi tradisci? Il più grande, il più giusto, il più clemente!’ Julia Telezhko 1
20:04 Jul 10 ^ O Dei, che smania è questa, che tumulto nel cor. Julia Telezhko 1
09:26 Jul 9 ^ piccolo Julia Telezhko 3
11:54 Jul 8 ^ Sei diverso da tutti, e per questo ti a-ha-mo Julia Telezhko 3
11:37 Jul 8 ^ Non-PRO: Sei un bravo ragazzo Julia Telezhko 4
09:25 Jul 8 ^ tosti Julia Telezhko 1
16:43 Jul 5 ^ belle poppe Julia Telezhko 1
09:12 Jun 13 ^ camino scarico fumi дымовая труба отходящих газов sezon 2
14:41 Jun 12 ^ coperchio bocca di tazzaggio sollevabile приподнимаемая крышка устья слива жидкого металла sezon 1
11:10 Jun 12 ^ apprezzatura a coperchio portaresistenze sollevabile e ruotabile крышка электродержателей съемная и вращаемая sezon 1
08:19 Jun 12 ^ forno dm attesa per alluminio: forno elettrico FIP 5/3 поворотный миксер для плавки и выдержки алюминия: электропечь FIP 5/3 sezon 2
09:21 May 10 ^ rinvicità islamica реванш, победа ислама sezon 4
16:43 Jan 27 ^ Porte Girevoli Pedonali вращающиеся двери Elene P. 3
15:27 Jan 27 ^ telecomandi e chiavi al sistema a "gettone" oppure a quello a "spira magnetica". Elene P. 1
14:34 Jan 27 ^ automazioni per serramenti Elene P. 3
10:26 Jan 13 ^ Obiettivi specifici del progetto indicati dal *****Bando****** тендер mirafloris 2
20:57 Dec 17 '08 ^ via di fuga TatianaKorneeva 2
13:21 Dec 4 '08 ^ convenzionato mirafloris 4
08:50 Jul 31 '08 ^ итальянская программа для преобразования речи sezon 0
06:53 Jul 22 '08 ^ testa Elene P. 1
16:42 Jul 21 '08 ^ spuntatrice машина для отделения плодоножек Elene P. 1
10:31 Jul 21 '08 ^ paglietta fine di lana d’acciaio тонкая мочалка из стальной ваты Elene P. 2
06:09 Jul 11 '08 ^ sentenza civile решение суда по гражданскому делу sezon 3
16:50 Jul 8 '08 ^ regolarmente costituita Собрание правомочно sezon 1
11:51 Jul 8 '08 ^ centottanta сто восемьдесят sezon 2
11:20 Jul 8 '08 ^ sia tenuta alla redazione если........обязано составлять sezon 1
05:18 Jul 8 '08 ^ l'azione sociale di responsabilità иск акционеров к обществу sezon 1
11:50 Jul 7 '08 ^ assemblea speciale di appartenenza специальное собрание sezon 1
11:19 Jul 7 '08 ^ commi precedenti предыдущие параграфы sezon 2
05:17 Jul 7 '08 ^ azione espropriativo sezon 1
02:35 Jul 7 '08 ^ le somme come sopra elencate вышеуказанные денежные средства sezon 1
13:34 Jun 14 '08 ^ Controlavaggio обратная промывка julik2007 2
18:45 Jun 12 '08 ^ valvola multivie многоходовой клапан julik2007 1
08:50 May 12 '08 ^ Ufficio Stampa Olga Korobenko 3
15:54 Apr 28 '08 ^ Non-PRO: Entra a visitare il negozio Зайди в наш магазин/Посети наш магазин tsambika 2
07:51 Apr 13 '08 ^ una persona esposta carinadiroma 3
07:38 Apr 8 '08 ^ Potete ritirare all’entrata il biglietto d’ingresso alla fiera chiamando al nume Viktoriya Volos 2
12:32 Dec 6 '07 ^ Non-PRO: se adeguato alle esigenze если соответствует требованиям translato 2
12:23 Dec 6 '07 ^ bloccarlo versando una caparra закрепить за собой преимущественное право на покупку участка, внеся задаток tanya 3
01:07 Nov 18 '07 ^ Non-PRO: Carnevalone Victoria 1


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: