ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:10 Oct 28 '11 Italian to Russian
Other 		TELESCOPICO SINCRO 3 ANTE A SOFFITTO Amelone 1
19:40 Jun 23 '10 ^ impiegati così come i prodotti chimici. материалы и химикаты, участвующие в очистке вод TulLev 1
12:29 Jun 23 '10 ^ non defanga TulLev 1
13:00 Jun 22 '10 ^ predisposto TulLev 0
11:36 Jun 22 '10 ^ di quanto impostato. TulLev 2
14:05 Jun 20 '10 ^ Rifiuti e scarti di trattamento TulLev 1
14:36 Jun 19 '10 ^ masse in gioco TulLev 1
11:35 Jun 18 '10 ^ Identificazione del Personale operativo определение производственного персонала TulLev 3
15:56 Jun 10 '10 ^ stendibilita Elene P. 3
10:13 Jun 9 '10 ^ sedili in skay (skai?) искуственная кожа (кожзаменитель) Elene P. 2
00:38 Jun 9 '10 ^ Autoraduno Автофестиваль Elene P. 3
00:34 Jun 9 '10 ^ fascione Облицовка/ детали облицовки Elene P. 2
20:59 Jun 8 '10 ^ disossidante ad immersione Elene P. 2
20:45 Jun 8 '10 ^ decappante Elene P. 2
20:08 Jun 8 '10 ^ copertura telata тентовое покрытие Elene P. 1
20:05 Jun 8 '10 ^ predisposti con archetto ad effetto neve Elene P. 1
13:29 Jun 8 '10 ^ macchina lavatrici ad estrazione Elene P. 1
13:28 Jun 8 '10 ^ a schiuma frenata с низким пенообразованием Elene P. 1
13:26 Jun 8 '10 ^ Tensioattivi non ionici e anionici NTA Анионные и неионные ПАВ Elene P. 1
13:25 Jun 8 '10 ^ sellerie di barche обивка для интерьера лодок/яхт Elene P. 2
13:11 Jun 1 '10 ^ Cod. Iss. код налогоплательщика sezon 1
08:06 May 31 '10 ^ fermo quanto в соответствии с sezon 2
05:16 May 31 '10 ^ disposizione inderogabili нормы, соблюдение которых является обязательным sezon 1
12:33 May 30 '10 ^ giorni liberi выходные дни sezon 1
08:21 May 30 '10 ^ in misura superiore в размере, превышающем... sezon 2
10:10 May 29 '10 ^ Commissario della Legge cудья первой инстанции sezon 2
08:33 May 29 '10 ^ limiti di importo e di materia sezon 2
07:27 May 29 '10 ^ riunione utile sezon 1
08:53 May 28 '10 ^ versano ineleggibilità sezon 1
07:37 May 28 '10 ^ ramo vita в области страхования жизни sezon 2
07:35 May 28 '10 ^ costituirle in usufrutto предоставить право на узуфрукт акций третьим лицам sezon 1
13:33 May 27 '10 ^ soggetti connessi sezon -
08:57 May 27 '10 ^ Certificazioni ai fini di legge e di vigilanza сертификация/самосертификация для реализации контрольной функции sezon 1
05:19 May 27 '10 ^ effettivi beneficiari economici бенефициары sezon 1
15:48 May 26 '10 ^ diligenza del mandatario sezon 1
15:45 May 26 '10 ^ assistenza dei testi присутствие свидетелей sezon 1
17:09 May 25 '10 ^ tenere in consegna le cambiali хранить векселя sezon 1
17:03 May 25 '10 ^ Quadro Normativo di riferimento нормативная база sezon 1
13:10 May 25 '10 ^ la firma fa prova dell\'assenza свидетельствует о, говорит о sezon 1
08:05 May 24 '10 ^ aventi i requisiti di legge имеющие законное основание sezon 2
05:15 May 24 '10 ^ sotto pena di decadenza в противном случае право на это будет утеряно sezon 1
12:33 May 23 '10 ^ righe una della nona ...восемь страниц и одна строчка на девятой sezon 1
08:03 May 23 '10 ^ fogli di carta resi legali листы бумаги с марками госпошлины sezon 1
05:24 May 23 '10 ^ essere affisso ad valvas ВЫВЕШЕН НА ДОСКЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ sezon 2
13:50 May 22 '10 ^ in ogni grado di convocazione любого созыва sezon 1
08:32 May 22 '10 ^ qualità socio роль соучредителя sezon 2
08:49 May 21 '10 ^ Ecc.ma Reggenza Его превосходительство Капитан-Регент sezon 1
07:47 May 21 '10 ^ pt. Domenico sezon 1
07:36 May 21 '10 ^ non appena как только sezon 1
07:34 May 21 '10 ^ gradimenti prescritti необходимые согласования sezon 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy