Italian to Russian translations [PRO]
Other / furniture | | Italian term or phrase: chiusura delle ante | Расскажите, пожалуйста, что означает chiusura delle ante.
Контекст.
Due di queste riguardano un sistema di arredamento caratterizzato da un particolare brevetto di chiusura delle ante, chiamato FLAG. |
| sezonKudoZ activityQuestions: 668 ( 2 open) ( 6 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 0
|
| | закрывания створок шкафа | Explanation:
Ну, речь же о мебели идет.
"...применен запатентованный узел/механизм/устройство/система закрывания створок шкафа, названная FLAG" |
| Selected response from:
 Naill AS
Local time: 05:25
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   peer agreement (net): +2 закрывания створок шкафа
Explanation:
Ну, речь же о мебели идет.
"...применен запатентованный узел/механизм/устройство/система закрывания створок шкафа, названная FLAG"
| Naill AS
Local time: 05:25
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 19, 2009 - Changes made by Naill AS: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
