ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Russian » Other

pt. Domenico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 May 21, 2010
Italian to Russian translations [PRO]
Other / Law
Italian term or phrase: pt. Domenico
Расскажите, пожалуйста, что означает pt. Domenico.

Контекст:

Io sottoscritto, Dr.X pt. Domenico, Notaio Pubblico in San Marino, dichiaro il presente estratto autentico e del tutto conforme al suo originale.
sezon


Summary of answers provided
3 +1perito tecnico
Natalya Vinkler


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
perito tecnico


Explanation:
не уверена на 100%, но по контексту подходит, это их звание, которое может вставляться между другим званием, фамилией и именем. по-нашему, эксперт.

Natalya Vinkler
Italy
Local time: 07:20
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicola (Mr.) Nobili
11 mins
  -> Grazie Nicola!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: