Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Russian translations [PRO]
Other / Law | | Italian term or phrase: Certificazioni ai fini di legge e di vigilanza | Расскажите, пожалуйста, об общем смысле предложения:
Trasmettere alla società le certificazioni e/o le autocertificazioni obbligatorie ai fini di Legge e di Vigilanza in tempi idonei a consentire alla Società il rispetto dei termini imposti. |
| sezonKudoZ activityQuestions: 729 ( 6 open) ( 9 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Maria_79
Italy
Local time: 07:20
| Grading comment Большое спасибо, Maria_79!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   сертификация/самосертификация для реализации контрольной функции
Explanation:
и предусмотренные законом в обязательном порядке
certificszione cmq potrebbe significare più cose. Dal contesto si potrebbe capire meglio come renderlo in russo
| Maria_79
Italy
Local time: 07:20
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Большое спасибо, Maria_79! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
