KudoZ home » Italian to Russian » Other

costituirle in usufrutto

Russian translation: предоставить право на узуфрукт акций третьим лицам

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	costituirle in usufrutto
Russian translation:	предоставить право на узуфрукт акций третьим лицам
Entered by:	sezon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:35 May 28, 2010

Italian to Russian translations [PRO]
Other / Law

Italian term or phrase: costituirle in usufrutto

Расскажите, пожалуйста, что означает "costituirle in usufrutto".

Контекст:

Il Socio che per atto tra vivi intenda alienare a terzi, anche Soci, in tutto o in parte, le proprie azioni o il diritto di opzione spettante in caso di aumento del capitale sociale ovvero intenda costituirle in ususfrutto in tutto o in parte.

sezon

предоставить право на узуфрукт акций третьим лицам

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-05-28 08:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Или "установить право на узуфрукт акций в пользу третьих лиц".