KudoZ home » Italian to Russian » Other

AUTORADUNI

Russian translation: Автофестиваль

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Autoraduno
Russian translation:	Автофестиваль
Entered by:	Assiolo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:38 Jun 9, 2010

Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

Italian term or phrase: AUTORADUNI

LUCIDANTE SPRAY PER PNEUMATICI
Pratico e veloce - Ad effetto duraturo

yyyy protegge e ravviva il colore originale di ogni tipo di pneumatico, preservandolo da screpolature e da agenti atmosferici e chimici. yyyy non unge, non appiccica, rilascia un gradevole profumo e può essere utilizzato anche per rinnovare tappetini in gomma, paraurti, specchietti, fascioni e spoiler.
MODO D'USO: spruzzare yyyy in modo omogeneo sul pneumatico e lasciarlo asciugare.
PRODOTTO USATO NEGLI AUTOSALONI E NEGLI AUTORADUNI.

Elene P. KudoZ activity Questions: 1066 (none open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 853 Georgia
Local time: 09:21

Автофестиваль

Explanation:
Autoraduno, или raduno automobilistico - это мероприятие, на которое съезжаются владельцы определённой категории (или категорий) автомобилей: редкие, классические, гоночные, какой-то марки, определённым образом оформленные (например, тюнингованные). Обычно проводятся выставка, заезд, демонстрация процесса работы, если это машины модифицированные, может быть организован конкурс и т.д.
Всё это входит в понятие "автофестиваль", в сети можно найти много ссылок.
Если во время автофестиваля нужно быстренько навести лоск на машину, на помощь приходит данное средство.