Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | Italian term or phrase: stendibilita | Rinnovatore spray protettivo per vernici metallizzate contenente cere sintetiche ad alta aderenza. NNN permette un utilizzo senza fatica e in metà tempo, ridonando lucentezza ai colori ed evitando aloni.
Modo d’uso: Spruzzare in modo uniforme a piccole dosi e ad una distanza di circa 40 cm, evitando un uso eccessivo, attendere qualche minuto per facilitare la stendibilita e per velocizzare l’esecuzione della lucidatura, quindi passare un panno morbido. |
|   Elene P.KudoZ activityQuestions: 1066 (none open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 853
Georgia
| | Local time: 09:21
|
| | Russian translation:для лучшего/более ровного/равномерного распределения | Explanation:
13 апр 2010 ... Большими кистями окрашивают поверхности значительных размеров, маленькими - узкие ... во-первых, как можно лучшего сцепления краски с поверхностью, ... для более ровного распределения краски по пучку: окунают в краску и ...
ibud.ua/?cat=art&itm=49 |
| Selected response from:
Galina Mitrohovitch
Local time: 06:21
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
