ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:01 Feb 10 Italian to Russian
Mining & Minerals... 		pasta di corallo olga78 2
17:55 Feb 10 ^ doppiato olga78 2
13:36 Feb 8 Italian to Russian
Nuclear Eng/Sci 		il macchinario di tipo convenzionale Formica 2
11:57 Feb 8 Italian to Russian
Electronics / Ele... 		toccato/non toccato olga78 1
18:07 Feb 7 Italian to Russian
Mechanics / Mech ... 		VERBALE DI PREACCETAZIONE AL COLLAUDO ПРОТОКОЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРИЕМКИ olga78 1
10:30 Feb 5 Italian to Russian
Transport / Trans... 		T.F. Ghennadiy Kucher 1
11:04 Jan 30 Italian to Russian
Mechanics / Mech ... 		apertura a libro olga78 2
17:47 Jan 29 Italian to Russian
Human Resources 		Responsabile corsi Бизнес-тренер (продукт-тренер) Natalia Volkova 2
11:53 Jan 29 Italian to Russian
Marketing / Marke... 		amico dopo amico Друг за другом Natalia Volkova 1
20:37 Jan 27 Italian to Russian
Transport / Trans... 		fili treno провода (контура дверей) поезда i_r_i_s 1
17:52 Jan 27 ^ stotz термомагнитный защитный выключатель Стотц i_r_i_s 1
08:39 Jan 27 Italian to Russian
Metallurgy / Cast... 		l’asse iniezione Bianca36 1
07:07 Jan 27 Italian to Russian
Accounting 		Chiusure contabili закрытие счетов бухгалтерского учета Karon 3
04:59 Jan 27 Italian to Russian
Metallurgy / Cast... 		il risucchio (включить) струю воздуха всасывания/всасывание Bianca36 2
05:30 Jan 25 ^ rotazione piastra porta stampo sinistra Bianca36 2
22:59 Jan 24 Italian to Russian
Mechanics / Mech ... 		Riproporzionare la trasmissione agli usi a cui é destinata olga78 1
15:56 Jan 24 ^ Avvolgimento a terra olga78 2
15:35 Jan 24 ^ barre o anelli di testa olga78 1
15:25 Jan 24 ^ Motore in stallo olga78 3
15:22 Jan 24 ^ terminali клемма, зажим, вывод olga78 1
09:51 Jan 23 Italian to Russian
Art, Arts & Craft... 		Evocatrici o fulminanti Bianca36 2
10:07 Jan 22 Italian to Russian
Engineering: Indu... 		BASCULA Elena Kononova 1
09:28 Jan 22 ^ caricamento magazzino fustellati (время ожидания) загрузки в склад /магазин заготовок Elena Kononova 1
13:20 Jan 20 Italian to Russian
Mechanics / Mech ... 		attacco a bicchiere раструбное соединение olga78 2
10:46 Jan 20 Italian to Russian
Certificates, Dip... 		Non-PRO: Legge n. 183 del 12/11/2011 art. 15 (from test/homework) Ewa Zielinska 3
06:24 Jan 20 Italian to Russian
General / Convers... 		Con riserva di modifiche tecniche e salvo errori di stampa Мы оставляем за собой право внесения технических изменений и не несем ответственности за опечатки Bianca36 1
14:26 Jan 18 Italian to Russian
Transport / Trans... 		unità di lateralizzazione блок управления системой селективного открытия дверей Irina Kononova 1
10:43 Jan 18 Italian to Russian
Certificates, Dip... 		i certificati vengono sostituiti dalla autocertificazione (from test/homework) Ewa Zielinska 2
14:25 Jan 17 Italian to Russian
Engineering (gene... 		detarate TulLev 2
16:52 Jan 11 Italian to Russian
Law (general) 		Non-PRO: STUDIO ASSOCIATO ele gorbatcheva 1
14:59 Jan 3 Italian to Russian
Automotive / Cars... 		Non-PRO: Consultazione dell\'archivio P.R.A. выписка из архива Публичного реестра автомобилей Danylo Kravchuk 2
17:45 Dec 30 '11 Italian to Russian
Sports / Fitness ... 		torsione estremo TulLev 3
17:21 Dec 30 '11 ^ conoscenza attuale TulLev 3
16:38 Dec 30 '11 ^ l’Altezza vita-spalle TulLev 1
18:10 Dec 29 '11 ^ Etichetta d’Omologazione TulLev 2
22:07 Dec 25 '11 Italian to Russian
Law: Contract(s) 		privilegi Anna Larina 2
21:24 Dec 25 '11 ^ consentire vincoli (e svincoli) Anna Larina 3
21:14 Dec 25 '11 ^ Liquidazione dei depositi Anna Larina 2
15:13 Dec 25 '11 ^ negoziare affidamenti Anna Larina 4
13:39 Dec 25 '11 ^ esazione dei mandati получение оплаты по платежным поручениям Anna Larina 3
07:51 Dec 21 '11 Italian to Russian
Marketing / Marke... 		VCSD: vantaggi concorrenziali significativi e difendibili Branabarbara 3
12:30 Dec 16 '11 Italian to Russian
Ships, Sailing, M... 		imbarcazioni di piccola/media taglia senza alberatura малые и средние безмачтовые суда olga78 2
16:02 Dec 15 '11 Italian to Russian
Law: Contract(s) 		Non-PRO: sede sociale non in proprio Ekaterina Alferova 1
13:25 Dec 14 '11 Italian to Russian
Finance (general) 		ricorsi alle commissioni di merito Anastasia Ts 2
13:19 Dec 14 '11 ^ la dichiarazione annuale del sostituto di imposta Anastasia Ts 1
19:05 Dec 11 '11 Italian to Russian
Mechanics / Mech ... 		в этой фразе: subire TulLev 1
16:40 Dec 11 '11 ^ Kw TulLev 0
13:03 Dec 9 '11 Italian to Russian
Business/Commerce... 		sottoposta ad altrui attività Esegeda -
11:42 Dec 9 '11 Italian to Russian
Biology (-tech,-c... 		strippaggio Anna Larina 3
22:47 Dec 8 '11 Italian to Russian
Mechanics / Mech ... 		frequenza fissa TulLev 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy