Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / protettori per la schiena ad uso sport invernali | | Italian term or phrase: Etichetta d’Omologazione | Etichetta d’Omologazione
сертификационная бирка/ярлык? |
|   TulLevKudoZ activityQuestions: 890 ( 13 open) ( 34 closed without grading) Answers: 185
Germany
| | Local time: 07:21
|
| | Russian translation:знак омологации | Explanation:
Омологация (знаки омологации, омологационные испытания) - это приведение технических характеристик товара в соответствие со стандартами страны-импортера.
На картонной коробке – пиктограммы, заменяющие инструкцию. Знака омологации нет, и не случайно: отражатели вообще не работают!
|
| Selected response from:
Natalia Makeeva
Spain
Local time: 07:21
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
