ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:21 Oct 30 Italian to Serbian
Mechanics / Mech ... 		bossoli di cartucce vuote con capsule innescanti Guido Villa 1
20:20 Oct 30 Italian to Serbian
Military / Defens... 		capsule innescanti a percussione Guido Villa 1
20:18 Oct 30 ^ cartucce a salve Guido Villa 2
12:18 Sep 23 Italian to Serbian
Law (general) 		previdenza professionale radno penziono osiguranje Aleksandar Skobic 1
06:28 Sep 23 ^ la decisione su opposizione odluka po prigovoru Aleksandar Skobic 1
15:04 Sep 22 ^ in sede istruttoria u vreme istražnog postupka Aleksandar Skobic 2
08:19 Sep 22 ^ Corte delle assise correzionali Sud za prekršaje Aleksandar Skobic 1
17:25 Sep 21 ^ \"di non luogo a procedere\" nepostojanja kaznenog dela ili naknadnog nastupa razloga Aleksandar Skobic 1
18:29 May 6 Italian to Serbian
Construction / Ci... 		Parete in cartongesso Zid od gipskartona Tijana Djerkovic 2
16:20 May 6 ^ massetto košuljica (obično od cementog maltera) Tijana Djerkovic 2
09:13 Apr 19 Italian to Serbian
Law (general) 		Razlika između "L'istante" i "La ricorrente" i prevod tužilačka strana i podnosilac priziva, žalilac Aleksandar Skobic 1
20:42 Feb 26 Italian to Serbian
Automotive / Cars... 		1. rapporto inserito 2. carico nei limiti 1. Stepen prenosa (ubačena brzina) 2. opterećenje u granicama Dragana Kunčer 1
12:36 Feb 2 Italian to Serbian
Business/Commerce... 		Non-PRO: resi e annulli sanjap -
14:37 Aug 6 '08 Italian to Serbian
Finance (general) 		certificazione tributaria tinako 1
14:36 Aug 6 '08 ^ asseverazione tinako 1
14:35 Aug 6 '08 ^ visto di conformita' tinako 1
14:34 Aug 6 '08 ^ perdita patrimoniale tinako 1
07:33 Aug 4 '08 Italian to Serbian
Computers: Softwa... 		Riferimento motore referentne vrednosti motora markoNS 1
20:10 Aug 3 '08 Italian to Serbian
Finance (general) 		valori bollati tinako 1
19:43 Jul 22 '08 Italian to Serbian
Law: Contract(s) 		Non-PRO: BIB, abbreviazione katarina -
10:04 Jun 30 '08 Italian to Serbian
Finance (general) 		l'accredito sul conto corrente tinako 1
10:02 Jun 30 '08 Italian to Serbian
Law (general) 		essere chiamato in causa in garanzia tinako 1
10:01 Jun 30 '08 Italian to Serbian
Finance (general) 		la compensazione legale con il debito verso il cliente tinako 1
09:59 Jun 30 '08 ^ riaddebito a mezzo fatturazione tinako 1
11:21 Mar 20 '08 Italian to Serbian
Poetry & Literatu... 		soropatz'ie Marija Kajtez -
14:11 Mar 18 '08 ^ carcinocheiro Marija Kajtez -
12:18 Mar 18 '08 ^ pistola ulana Marija Kajtez -
12:14 Mar 18 '08 ^ empuse bogomoljka Marija Kajtez 1
12:10 Mar 18 '08 ^ gelludi Marija Kajtez 1
20:34 Mar 9 '08 ^ clarette Marija Kajtez -
20:20 Mar 9 '08 ^ sgranfignarci la ghigna Marija Kajtez -
17:37 Feb 15 '08 Italian to Serbian
Electronics / Ele... 		inclusione incastro navolim -
17:31 Feb 15 '08 ^ accumulo scorniciatore navolim -
17:09 Feb 15 '08 ^ scaletto navolim -
17:03 Feb 15 '08 ^ chiodatrice navolim 1
15:39 Nov 21 '07 Italian to Serbian
Law: Contract(s) 		emisija na osnovu iskoristenja dunjo -
15:30 Nov 21 '07 ^ transakcije povezanih lica dunjo -
10:42 Oct 1 '07 Italian to Serbian
Idioms / Maxims /... 		avere la verita' in tasca e il sole in fronte metatron 1
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy