KudoZ home » Italian to Serbian » Business/Commerce (general)

resi e annulli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:36 Feb 2, 2009
Italian to Serbian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: resi e annulli
si riferisce alla merce
sanjap
Advertisement


Summary of answers provided
4povraćaj i poništenje
Svetlana Šmit


  

Answers


2737 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
povraćaj i poništenje


Explanation:
Povraćaj robe, recimo u slučaju pogrešne narudžbine, a annullo bi trebalo da se odnosi na poništenje narudžbine.

Example sentence(s):
  • La bolla di reso merci, conosciuta anche con la sigla DDT, è un documento di...
  • Nel caso in cui che le merci sono imballate o spedite, si fa ancora in tempo ad annullare l'ordine se si cambia idea.

    Reference: http://www.biztree.com/it/doc/avviso-reso-merce-D7583
Svetlana Šmit
Serbia
Local time: 02:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search