ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Serbian » Finance (general)

asseverazione


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Aug 6, 2008
Italian to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / assicurazione
Italian term or phrase: asseverazione
per esempio: asseverazione per gli studi di settore
tinako
Local time: 07:23


Summary of answers provided
5 +1overa
Sherefedin MUSTAFA
Summary of reference entries provided
TamaraP

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
overa


Explanation:
Overa(vanje), legalizacija
visto il contesto.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragomir Kovacevic: da, ali ne treba uvoditi kontekst "legalizacija", jer za tu radnju postoji i doticna rec na italijanskom. ovde se radi o overi.
2 hrs
  -> U pravu ste Dragomire. Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 days
Reference

Reference information:
aseveracija (l.severatio ozbiljno uveravanje ili tvrđenje nečeg)


    Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/assever...
    Reference: http://www.vokabular.org/?search=ASEVERACIJA&lang=sr-lat
TamaraP
Montenegro
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: