ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Serbian » Law (general)

essere chiamato in causa in garanzia

Serbian translation: biti pozvan na sud kao garant


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Jun 30, 2008
Italian to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: essere chiamato in causa in garanzia
il cliente acconsente ad essere chiamato dal commitente in causa in garanzia negli eventuali procedimenti
tinako
Local time: 07:23
Serbian translation:biti pozvan na sud kao garant
Explanation:
Apsolutno nisam siguran, ali ja bih to preveo sa:
Klijent je saglasan da od strane komitenta, u slučaju eventualnih procesa, bude pozvan na sud kao garant.
Selected response from:

Nedim Sahovic
Local time: 07:23
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2biti pozvan na sud kao garant
Nedim Sahovic


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
biti pozvan na sud kao garant


Explanation:
Apsolutno nisam siguran, ali ja bih to preveo sa:
Klijent je saglasan da od strane komitenta, u slučaju eventualnih procesa, bude pozvan na sud kao garant.

Nedim Sahovic
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Pa i ja sam tako nekako na kraju prevela. Bunile su me in causa i in garanzia jedna pored druge. Hvala vam, u svakom slucaju!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: