KudoZ home » Italian to Serbian » Law (general)

IN FATTO ED IN DIRITTO

Serbian translation: FAKTIČKI I PRAVNO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	IN FATTO ED IN DIRITTO
Serbian translation:	FAKTIČKI I PRAVNO

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:07 Feb 1, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-04 14:54:48 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Italian to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sentenze/Presude

Italian term or phrase: IN FATTO ED IN DIRITTO

deo jedne presude u gradjanskoj parnici; tuzilacka stana je firma i tuzena strana je firma; posle zakljucaka i izrecene presude sledi objasnjenje iste: "IN FATTO ED IN DIRITO_La domanda è fondata e va accolta. La Corte di Legittimità ha di recente statuito che ..."

Aleksandra Cerovac Benuzzi KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 5 Italy
Local time: 07:23

NA OSNOVU ČINJENICA I ZAKONA

Explanation:
takodje Vam saljem i link sa prevodom na engleski

http://66.102.9.132/search?q=cache:t7DGsQtiQZQJ:www.proz.com...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-02-01 11:41:08 GMT)
--------------------------------------------------

ili čak:
FAKTIČKI I PRAVNO

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-02-01 11:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

na latinskom
de facto i de iure
http://sh.wikipedia.org/wiki/De_facto