ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to Serbian » Military / Defense

capsule innescanti a percussione


20:20 Oct 30, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Italian term or phrase: capsule innescanti a percussione
Testo originale: "U pogledu drumskog transporta robe koja je klasifikovana kao 1.4S, pod brojevima UN 0012 (municija s inertnim projektilima), UN 0014 (cartucce a salve), UN 0044 (capsule innescanti a percussione) i UN 0055 (bossoli di cartucce vuote con capsule innescanti) koji je uređen Sporazumom ADR za drumski prevoz opasne robe".
Guido Villa
Croatia
Local time: 17:02


Summary of answers provided
3 +1udarna kapisla
Vladimir Micic


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
udarna kapisla


Explanation:
Ssve kapisle služe za opaljivanje različitih vrsta eksploziva. U ovom slučaju radi o kapisli koja se aktivira na udar (udarnom iglim oruđa ili oružja) i aktivira eksplozivno punjenje unutar čaure.

Vladimir Micic
Serbia
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragomir Kovacevic
5 hrs
  -> Zahvaljujem
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy