ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:17 May 28 Italian to Serbian
Construction / Ci... 		Copertura a falda inclinata/Schermatura Sara Polidoro 1
08:49 May 28 Italian to Serbian
Medical (general) 		Non-PRO: raggio Gordana Katic -
17:46 May 13 Italian to Serbian
Construction / Ci... 		Parete a cassa vuota šuplji zid Sara Polidoro 3
07:56 Apr 28 Italian to Serbian
Law (general) 		Dott.ssa Legria 2
09:14 Mar 9 Italian to Serbian
Engineering (gene... 		cannotto premilamiera Guido Villa 2
14:00 Dec 27 '11 Italian to Serbian
Electronics / Ele... 		PERGOLE TAMARA CUTIC 1
08:59 Dec 27 '11 ^ trattasi TAMARA CUTIC 1
21:07 Dec 26 '11 ^ I relativi traversini pripadajuće traverze TAMARA CUTIC 1
21:03 Dec 26 '11 ^ I montanti nosači TAMARA CUTIC 1
20:57 Dec 26 '11 ^ ventose per il sollevamento TAMARA CUTIC 2
08:28 Dec 26 '11 ^ carpenteria čelična konstrukcija TAMARA CUTIC 3
08:21 Dec 26 '11 ^ dissipazione e di espulsione одвод и отстрањивање (топлоте) TAMARA CUTIC 2
12:38 Dec 23 '11 ^ cabinato insonorizzante per linea idrica \ asciugatura TAMARA CUTIC 1
22:21 Dec 22 '11 Italian to Serbian
Mechanics / Mech ... 		fotocellula a forcella фото-ћелија у облику \"Y\" Guido Villa 2
15:51 Nov 3 '11 Italian to Serbian
Automotive / Cars... 		i bordini rompi-grinzo zatezna rebra ivanius 2
15:47 Nov 3 '11 Italian to Serbian
Mechanics / Mech ... 		lame di assestamento ivanius -
16:38 Nov 2 '11 ^ DATA AGG. Aleksandar Skobic 1
09:35 Oct 29 '11 ^ piastre puntoni Aleksandar Skobic 0
14:12 Sep 21 '11 Italian to Serbian
Cooking / Culinar... 		pan di spagna mućeni kolač, patišpanj Cedomir Pusica 1
07:26 Aug 31 '11 Italian to Serbian
Engineering: Indu... 		pistoni di guida cilindarske košuljice SANJA RAUNIG 1
13:21 Aug 1 '11 Italian to Serbian
Medical: Instrume... 		transmit/receive RF head coil Aleksandar Skobic 0
15:31 Jul 27 '11 Italian to Serbian
Electronics / Ele... 		cavetto višežilna žica Aleksandar Skobic 2
14:42 Jul 27 '11 ^ Pile saline a depolarizzazione d’aria cink-vazdušne baterije Aleksandar Skobic 2
13:57 Jul 27 '11 ^ Elettrificatori električni pastiri, električni čuvari stoke Aleksandar Skobic 2
09:10 Jul 26 '11 Italian to Serbian
Law (general) 		Non-PRO: CONT. abbreviazione Gordana Katic 0
13:39 Apr 27 '11 Italian to Serbian
Business/Commerce... 		poteri congiunti e/o disgiunti pojedinačno i/ili kolektivno odlučivanje Jelena Zivkovic 1
20:34 Nov 2 '10 Italian to Serbian
Law (general) 		giusta procura stesa a margine del presente atto Dusica Saveva 2
02:20 Feb 26 '10 ^ RACCOLTA DI RISPARMIO TRA IL PUBBLICO (from test/homework) Gordana Katic 1
11:07 Feb 1 '10 ^ IN FATTO ED IN DIRITTO FAKTIČKI I PRAVNO (from test/homework) Aleksandra Cerovac Benuzzi 1
10:57 Jan 22 '10 Italian to Serbian
Finance (general) 		domanda di ammissione al passivo Zahtev za sudjelovanje u stečajnoj masi Guido Villa 2
00:36 Dec 17 '09 Italian to Serbian
Law: Contract(s) 		la vendita con patto di riserva di proprieta Prodaja sa zadrzavanjem (pravnog) vlasnistva Gordana Katic 1
20:21 Oct 30 '09 Italian to Serbian
Mechanics / Mech ... 		bossoli di cartucce vuote con capsule innescanti čaure sa udarnim kapislama Guido Villa 1
20:20 Oct 30 '09 Italian to Serbian
Military / Defens... 		capsule innescanti a percussione udarna kapisla Guido Villa 1
20:18 Oct 30 '09 ^ cartucce a salve manevarska municija Guido Villa 2
12:18 Sep 23 '09 Italian to Serbian
Law (general) 		previdenza professionale radno penziono osiguranje Aleksandar Skobic 1
06:28 Sep 23 '09 ^ la decisione su opposizione odluka po prigovoru Aleksandar Skobic 1
15:04 Sep 22 '09 ^ in sede istruttoria u vreme istražnog postupka Aleksandar Skobic 2
08:19 Sep 22 '09 ^ Corte delle assise correzionali Sud za prekršaje Aleksandar Skobic 1
17:25 Sep 21 '09 ^ \"di non luogo a procedere\" nepostojanja kaznenog dela ili naknadnog nastupa razloga Aleksandar Skobic 1
18:29 May 6 '09 Italian to Serbian
Construction / Ci... 		Parete in cartongesso Zid od gipskartona Tijana Djerkovic 2
16:20 May 6 '09 ^ massetto košuljica (obično od cementog maltera) Tijana Djerkovic 2
09:13 Apr 19 '09 Italian to Serbian
Law (general) 		Razlika između "L'istante" i "La ricorrente" i prevod tužilačka strana i podnosilac priziva, žalilac Aleksandar Skobic 1
20:42 Feb 26 '09 Italian to Serbian
Automotive / Cars... 		1. rapporto inserito 2. carico nei limiti 1. Stepen prenosa (ubačena brzina) 2. opterećenje u granicama Dragana Kunčer 1
12:36 Feb 2 '09 Italian to Serbian
Business/Commerce... 		Non-PRO: resi e annulli sanjap -
14:37 Aug 6 '08 Italian to Serbian
Finance (general) 		certificazione tributaria tinako 1
14:36 Aug 6 '08 ^ asseverazione tinako 1
14:35 Aug 6 '08 ^ visto di conformita' tinako 1
14:34 Aug 6 '08 ^ perdita patrimoniale tinako 1
07:33 Aug 4 '08 Italian to Serbian
Computers: Softwa... 		Riferimento motore referentne vrednosti motora markoNS 1
20:10 Aug 3 '08 Italian to Serbian
Finance (general) 		valori bollati tinako 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy