KudoZ home » Italian to Serbian » Tourism & Travel

monticazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 Apr 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Serbian translations [PRO]
Tourism & Travel
Italian term or phrase: monticazione
....in occasione della monticazione,...
Ivana Karanikic
Croatia
Local time: 11:11
Advertisement


Summary of answers provided
3odvodjenje goveda na pašnjakeDondule
3pašnjakDondule


  

Answers


1186 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pašnjak


Explanation:
Planinski pašnjak, dolina, nešto u tom smislu.

--------------------------------------------------
Note added at 1188 days (2010-07-09 13:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

to je zapravo- dovodjenje goveda na pašnjak -

Dondule
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1188 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odvodjenje goveda na pašnjake


Explanation:
SSelidba goveda na pašnjake, sama riječ označava tu radnju

Dondule
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search