Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Slovenian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | | Italian term or phrase: leveraggio meccanico dell'invertitore del motore | Gre za jadrnico z "leveraggio meccanico dell'invertitore del motore". Več konteksta žal nimam.
Hvala vnaprej za pomoč. |
|  MostTranslationKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 21
Italy
| | Local time: 02:03
|
| | Slovenian translation:mehanski sistem vzvodov menjalnika motorja | Explanation:
Bolj ugibam, ker ni ravno moje področje ...
Zingarelli ima za "leveraggio": (mecc.) Sistema di leve usato per trasmettere comandi a distanza, composto di due o più leve disposte in serie in modo che la potenza dell'una sia equilibrata dalla resistenza della successiva: leveraggio del cambio. |
| Selected response from:
Tone Dolgan
Local time: 02:03
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
