Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Balance | | Italian term or phrase: Siscos | Crediti diversi
Siscos
Verso altre Associazioni
Verso fornitori/collaboratori
Es un balance
Gracias! |
| | | Siscos | Explanation:
Mi pare proprio che sia il nome di una ditta, pertanto non si traduce. Ho trovato centinaia di occorrenze di "Siscos" in rete solo in italiano, pressoché tutte si riferivano a detta ditta. |
| Selected response from:
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 02:03
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +2 | Siscos | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Siscos
Explanation:
Mi pare proprio che sia il nome di una ditta, pertanto non si traduce. Ho trovato centinaia di occorrenze di "Siscos" in rete solo in italiano, pressoché tutte si riferivano a detta ditta.
| Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
