Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Italian term or phrase: dottori commercialisti, revisori contabili, ragionieri commercialisti | Los términos se encuentran en la lista del equipo de profesionales de un despacho de asesoría fiscal, contable y laboral. No tengo más contexto y tengo dudas sobre cuál sería la definición más precisa para cada uno. :(
Muchas gracias. |
| Vivian Du BoisKudoZ activityQuestions: 20 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 84
| | Local time: 02:04
|
| | Selected response from:
Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 19:04
| Grading comment Los términos indicados en ambas respuestas son válidos, dependiendo del uso y del país de destino. En base al contexto global y a otras referencias nos quedamos con estos. Muchas gracias a todos : )
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +3 contadores, revisores de cuentas, peritos mercantiles
Explanation:
va detto cosí, non ho altro da dirti. in bocca a l lupo con il lavoro!1
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
