Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Accounting | | Italian term or phrase: fattura proforma | | In una lettera commerciale. Grazie |
| | | factura pro forma | Explanation:
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 15:03:31 (GMT)
--------------------------------------------------
Factura pro-forma
Documento en que el exportador o proveedor indican al importador el precio que tendría que pagar y en qué condiciones se va a realizar la venta de la mercancía. No es una factura de cobro, sino el compromiso escrito entre el proveedor y el comprador, de que en determinadas condiciones se va a entregar la mercancía y le van a cobrar un precio especificado. Se indica, además, si la mercancía será transportada por vía marítima, aérea o terrestre; si los embarques serán parciales o totales; el plazo de entrega de la mercancía y la forma en la que ésta deberá ser pagada. Normalmente, esta factura tiene un determinado plazo de validez en lo referente a las condiciones en ella establecidas.
http://www.aladi.org/nsfaladi/glosario.nsf/f8f3a5ca07f7787c8...
|
| Selected response from:
  Fernando Muela
Spain
Local time: 02:04
| Grading comment Así de fácil. 10000 gracias.Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6