Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | Italian term or phrase: carrellato | Telaio di base zincato a caldo - Pompa Centrifuga INOX a grande portata (120 l/m per la versione 3/P - 250 l/m per le versioni carrellate)
Si trata d'un nebulizatore per tratare i vigneti. |
|  caereKudoZ activityQuestions: 107 (none open) ( 3 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 175
| | Local time: 02:05
|
| | con ruedas | Explanation:
dato che la parola carrelato, neanche il verbo carrelare esistono, ho pensato che si riferisca a:provvisto di ruote, vedi se ti va, ciao |
| Selected response from:
Graciela Tozzi
Local time: 21:05
| Grading comment Grazie Graciela
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 con ruedas
Explanation:
dato che la parola carrelato, neanche il verbo carrelare esistono, ho pensato che si riferisca a:provvisto di ruote, vedi se ti va, ciao
| Graciela Tozzi
Local time: 21:05
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
