ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:50 Mar 25 Italian to Spanish
Art, Arts & Craft... 		ecistica storica Maria Casal 1
20:04 Mar 7 ^ oggettistica objetos decorativos Silvia Alvarez 2
18:11 Feb 1 ^ tempuscolare Silvia Alvarez 1
16:07 Oct 25 '11 ^ dantesca (sedia a forbice/ a X) jamuga Silvia Blanco 1
08:22 May 31 '11 ^ orologi "a figurine" Eva Giner 2
19:46 Mar 23 '11 ^ frate-crociato Ricardo Covelo 2
12:16 Feb 17 '11 ^ Riempire le campiture rellenar/cubrir el espacio/superficie delimitada/delineada mnegro 3
12:11 Feb 17 '11 ^ pennello a zoccolo pincel de tamponado mnegro 1
12:08 Feb 17 '11 ^ carta grafite papel carbón / carbónico mnegro 1
18:41 Jan 21 '11 ^ tempera grassa pintura al temple Fabio Descalzi 3
13:34 Sep 13 '10 ^ Avanspettacolo José Gabriel 3
11:19 Sep 8 '10 ^ da calzare José Gabriel 2
17:01 Feb 25 '10 ^ i secondi anni Dieci la segunda mitad de la decada de 1910 Maria Clara Canzani 2
10:04 Jan 22 '10 ^ uno stato di fatto Elena Zanetti 1
17:06 Jan 21 '10 ^ allo stampato Maria Elisa Manfrino 1
12:44 Jan 8 '10 ^ appiccagnolo garabato Traducendo Co. Ltd 2
17:01 Nov 25 '09 ^ sovrintendente guimeman 2
16:28 Sep 3 '09 ^ lavorazione a banco trabajo/elaboración manual/artesanal Feli Pérez Trigueros 2
11:05 Sep 3 '09 ^ formatura/forme a tasselli moldeado con teselas/moldes en forma de teselas Feli Pérez Trigueros 3
15:38 Jun 16 '09 ^ in cotto de barro cocido/cerámica/terracota Alicia González-Camino 4
14:41 Feb 8 '09 ^ formella panel/artesón/casetón Traducendo Co. Ltd 2
11:25 Feb 4 '09 ^ panca in muratura banco de mampostería/de obra Traducendo Co. Ltd 4
13:40 Jan 21 '09 ^ Il perturbante El arte perturbador Traducendo Co. Ltd 1
17:23 Jan 15 '09 ^ girale voluta Traducendo Co. Ltd 2
19:01 Dec 29 '08 ^ esecuzione accuratissima dei lavori Mariateresa Varbaro 2
16:57 Dec 10 '08 ^ E cos'altro è la pittura? Y ¿qué es si no la pintura? Mariateresa Varbaro 3
14:44 Dec 3 '08 ^ Su questa precisa base... sobre esta misma y definida/precisa base... Mariateresa Varbaro 5
17:04 Nov 25 '08 ^ senz'ombra di dubbio sin sombra de duda/sin duda alguna LATANA
Not a translator 		4
11:16 Oct 28 '08 ^ pitture flandro-iberiche Pinturas hispano-flamencas María José Iglesias 2
09:48 Sep 13 '08 ^ schiuono nuevas zonas de confrontación, Ariadna Garcia Espinosa 2
07:42 Jul 17 '08 ^ Non-PRO: notte dei tempi la noche de los tiempos Marta Valdés Enríquez 1
08:56 May 22 '08 ^ Segno che c'era Trazos YP - idiomatica 5
11:34 Apr 8 '08 ^ ariballi aríbalos Silvia Blanco 2
12:42 Apr 7 '08 ^ reliquiari a braccio Monica Moreno 2
22:09 Apr 5 '08 ^ volte a padiglione bóveda esquifada Monica Moreno 2
10:29 Mar 28 '08 ^ resa resultado obtenido Cristina Canivell 3
10:28 Dec 11 '07 ^ Non-PRO: opera d'arte obra de arte Lazzo85
Not a translator 		1
09:51 Dec 10 '07 ^ color perlaceo color perlado Lazzo85 2
09:12 Dec 4 '07 ^ tramezzo Silvia Blanco 5
13:28 Nov 17 '07 ^ materiali lapidei consolidati con silicati di etile materiales lapídeos consolidados con silicatos de etilo francesca peretto 2
23:59 Nov 15 '07 ^ patina nobile pátina noble francesca peretto 1
22:15 Nov 14 '07 ^ databile entro.... francesca peretto 5
19:36 Nov 14 '07 ^ componenti matrici francesca peretto 3
16:53 Nov 12 '07 ^ gipsoteca colección de yesos Silvia Blanco 3
13:59 Oct 29 '07 ^ la ciliegina sulla torta la guinda del pastel Margherita Romagnoli 4
11:36 Oct 15 '07 ^ oggettuale en relación al objeto Neukoln
Not a translator 		2
14:44 Oct 4 '07 ^ color corno color hueso María José Iglesias 4
12:50 Oct 3 '07 ^ color tenebra color tiniebla María José Iglesias 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy