ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:59 Mar 15 Italian to Spanish
Business/Commerce... 		ha coniato il bollino Mariana Perussia 2
08:18 Aug 1 '11 ^ inidoneità del locale, periodo di grazia per rimessione in pristino belnita -
08:05 Jul 13 '11 ^ mezzanini mezzanine lenders --> deuda subordinada/de entresuelo/financiación de entresuelo S Ben Price 2
19:35 May 29 '11 ^ mandato fiduciario mandato fiduciario Maura Affinita 2
22:48 May 28 '11 ^ bullshit in pillole Maura Affinita 2
22:22 May 27 '11 ^ atto di rilievo documento importante/trascendente/de peso Maura Affinita 1
21:52 May 27 '11 ^ assoggettare ad IVA gravar con IVA Maura Affinita 2
21:51 May 27 '11 ^ interpello solititud de concepto/petición/consulta Maura Affinita 2
21:46 May 27 '11 ^ inciucio chanchullo Maura Affinita 4
21:58 Apr 7 '11 ^ Non-PRO: Quota di nominali cuota/participación de un valor nominal de Elisabeth Rossato 1
11:36 Feb 25 '11 ^ Non-PRO: gruppi di acquisto equo solidali Giorgia88 2
18:58 Dec 17 '10 ^ Rendite di denaro jemad 3
17:24 Nov 30 '10 ^ Non-PRO: in mancanza di a falta de angymass
Not a translator 		3
00:37 Sep 30 '10 ^ gestione roll out implementación de la gestión Claudia Luque Bedregal 2
22:28 Sep 29 '10 ^ residuo pendiente / pedido pendiente / mercancía pendiente Claudia Luque Bedregal 3
21:22 Sep 29 '10 ^ magazzini contabili contabilidad de almacén/de existencias Claudia Luque Bedregal 2
19:44 Sep 7 '10 ^ target buy (nel contesto) Precios/tarifas preestablecidos/prefijados-as Mariana Perussia 1
17:55 May 19 '10 ^ Posizioni di rendita Patricia Urbano 2
09:22 Apr 21 '10 ^ assumere e concedere) commissioni con o senza deposito (aceptar y otorgar) encargos, pudiendo celebrar contratos de depósito Carmen Cuervo-Arango 1
04:52 Jan 29 '10 ^ leva (in contesto) Alicia González-Camino 5
09:26 Jan 15 '10 ^ "l'adozione di contratti forfetari " "rendicontazione del venduto" "adopción de contratos a forfeit" "registro de la mercancía vendida" (not for points) Lucia Valero
Not a translator 		1
08:49 Jan 13 '10 ^ Non-PRO: garanzia fidussaria sull' affitto isadora gatti
Not a translator 		1
07:06 Oct 26 '09 ^ ribasso d'asta descuento de licitación (bidding discount) M.C. Bitti 3
15:42 Oct 25 '09 ^ Non-PRO: cap - Cassa previdenziale degli avvocati Caja de Previsión Social para Abogados mariaroia
Not a translator 		3
00:46 Oct 5 '09 ^ accoglierne il riversamento permitir su reintegro Enrique Pérez Maira 2
22:45 Jul 19 '09 ^ manifestatosi una caida que se ha manifestado Veronica Colasanto 2
18:08 Jun 24 '09 ^ in forza del quale Adrianita 1
16:11 Jun 24 '09 ^ corrispettivo richiesto Adrianita 4
15:05 Jun 22 '09 ^ dazione in pagamento Adrianita 2
18:46 Jun 21 '09 ^ OMISSIS Adrianita 2
12:47 Jun 2 '09 ^ buono regalo vale regalo Izaskun Uria 5
12:15 Jun 2 '09 ^ pre-ordine / ordine differito pedido por anticipado / pedido pendiente Izaskun Uria 3
13:37 Mar 31 '09 ^ consegna al piano entrega a / en el domicilio Mariana Perussia 2
18:09 Oct 30 '08 ^ versamenti ancora dovuti Mariana Perussia 4
12:43 Oct 26 '08 ^ circuito red (de la tarjeta bancaria) Mariana Perussia 2
20:52 Oct 24 '08 ^ Non-PRO: listino prezzi lista/baremo de precios (from test/homework) renata de rugeriis 2
07:36 Aug 11 '08 ^ p.n. Lara Cortés Fernández 1
09:07 May 20 '08 ^ Richiamo decimi cobro de cuotapartes de acciones no pagadas Tiziana Tonon 1
10:44 Dec 11 '07 ^ Non-PRO: edizione limitata Lazzo85 1
13:15 Oct 8 '07 ^ int. vers. Cristina Del Amo 2
12:48 Oct 8 '07 ^ giacente presso Cristina Del Amo 1
12:17 Oct 8 '07 ^ in essere Cristina Del Amo 3
12:14 Oct 8 '07 ^ evaso Cristina Del Amo 1
21:41 Oct 4 '07 ^ Link & Chase contacto/vínculo/enlace & seguimiento/información Cristina Canivell 1
13:38 Oct 4 '07 ^ arrivare da stock provienen del stock Mariana Perussia 1
14:47 Sep 24 '07 ^ prospettata propuesta / proyectada / planeada florpomar 3
13:13 Sep 24 '07 ^ Non-PRO: a riferimento cliente según referencia del cliente mnegro 1
22:00 Sep 15 '07 ^ essendo in forte tensione sui prezzi debido a que existe una fuerte tensión sobre los precios Mariana Perussia 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy