https://www.proz.com/kudoz/italian-to-spanish/business-commerce-general/2005844-delego-con-la-presente-la-societ%C3%A0-xxx-a-saldare.html

Delego con la presente la società XXX a saldare

Spanish translation: Por la presente autorizo a la sociedad XXX a saldar

08:23 Jul 5, 2007

Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Delega

Italian term or phrase: Delego con la presente la società XXX a saldare

delego con la presente la società XXX a saldare .....

Ho urgenza di tradurre questa frase in spagnolo qualcuno i può aiutare?

Grazie

doba (X) KudoZ activity Questions: 169 (none open) (7 closed without grading) Answers: 1000 United Kingdom
Local time: 00:05

Spanish translation:Por la presente autorizo a la sociedad XXX a saldar

Explanation:
Y luego lo que venga después.

Selected response from:

María José Iglesias
Italy
Local time: 01:05

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5

Por la presente autorizo a la sociedad XXX a saldar

María José Iglesias

Answers

9 hrs confidence:

Por la presente autorizo a la sociedad XXX a saldar

Explanation:
Y luego lo que venga después.

María José Iglesias
Italy
Local time: 01:05
Specializes in field
PRO pts in category: 20

Grading comment

Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations