KudoZ home » Italian to Spanish » Construction / Civil Engineering

pacco irrorato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Oct 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / centrali trattamento aria
Italian term or phrase: pacco irrorato
b) Umidificazione con pompa e pacco irrorato


- sarà completa di pompa interna con motore a grado di protezione IP 55, pacco irrorato dall’alto con canalina di distribuzione, il pacco sarà estraibile e può essere in materiale plastico o cellulosa, con superfici corrugate per assicurare un intimo contatto fra acqua e aria con efficienza richiesta. La pompa è provvista di tubazione di scarico con rubinetto di taratura della portata dell’acqua e di un rubinetto di taratura per il controllo della concentrazione salina.la vasca in acciaio inox AISI 304 e di spessore 10/10 è dotata di scarico di fondo per il drenaggio, carico dell’acqua automatico a galleggiante, scarico di troppo pieno. La sezione è dotata di portina di ispezione.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 21:27
Advertisement


Summary of answers provided
4paquete rociado/regado
Egmont
3paquete irrigado
Angela&Claudio


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paquete rociado/regado


Explanation:
forse...

Egmont
Spain
Local time: 02:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paquete irrigado


Explanation:
una posibilidad

Angela&Claudio
Italy
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search