KudoZ home » Italian to Spanish » Construction / Civil Engineering

sezione attentatrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Oct 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / centrali trattamento aria
Italian term or phrase: sezione attentatrice
Nella sezione attentatrice sia dopo il ventilatore di mandata è interposta una sezione aggiuntiva.
Nell’esecuzione per esterno, all’aperto, sono eseguite con pannelli sandwich da almeno 40 mm e sono corredate di:

- vano tecnico laterale eseguito della stessa tipologia della macchina con una o due portine apribili e quindi completamente accessibili, per contenimento e protezione delle valvole d’intercettazione e regolazione. Nonché se richiesto del quadro elettrico di comando e controllo/regolazione della macchina.
- Tettuccio di copertura saldamente fissato alla struttura della centrale. Le serrande servo-comandate devono essere montate all’interno della macchina.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 15:42
Advertisement


Summary of answers provided
4sección de ataque
Egmont


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sección de ataque


Explanation:
forse...


    Reference: http://logos.it
    Reference: http://virgilio.it
Egmont
Spain
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search