ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Spanish » Construction / Civil Engineering

Rck

Spanish translation: Resistencia característica (ck)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Rck
Spanish translation:Resistencia característica (ck)
Entered by: Veronica Colasanto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Feb 25, 2008
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cemento
Italian term or phrase: Rck
Cosa significa Rck? Si tratta di una proprietà del calcestruzzo.

Vi do il contesto:
Il pannello doppio XXX viene completato durante la messa in opera con un getto di calcestruzzo con **Rck** non inferiore a 250 Kg/cm2, tra le due lastre di polistirene.

Grazie!
Veronica Colasanto
Brazil
Local time: 06:46
Resistencia característica
Explanation:

Hola Verónica:
Esto es lo que encontré:
Una delle caratteristiche più importanti del calcestruzzo è la resistenza caratteristica (Rck), definita come quel particolare valore della resistenza a compressione al di sotto del quale ci si può atten-dere di trovare al massimo il 5% dell’insieme di tutti i valori delle resistenze di prelievo.
http://it.wikipedia.org/wiki/Calcestruzzo

Espero que te ayude!
Selected response from:

mariela valente
Italy
Local time: 10:46
Grading comment
¡Gracias Mariela! Un beso
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Resistencia característica
mariela valente


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Resistencia característica


Explanation:

Hola Verónica:
Esto es lo que encontré:
Una delle caratteristiche più importanti del calcestruzzo è la resistenza caratteristica (Rck), definita come quel particolare valore della resistenza a compressione al di sotto del quale ci si può atten-dere di trovare al massimo il 5% dell’insieme di tutti i valori delle resistenze di prelievo.
http://it.wikipedia.org/wiki/Calcestruzzo

Espero que te ayude!


mariela valente
Italy
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
¡Gracias Mariela! Un beso

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mercedes Sánchez-Marco: Exacto, y ck subíndices.
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: