Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Italian term or phrase: terreni a grana grossa e fina | se habla del tipo de terreno en el que se construirá algo: es una lista de tipos de terreno.
Gracias |
| VongianKudoZ activityQuestions: 94 (none open) Answers: 0
| | Local time: 19:07
|
| | terrenos de suelos gruesos y finos / de suelos de grano grueso y fino | Explanation:
terrenos de suelos gruesos y suelos finos
terrenos de suelos de grano grueso y de grano fino
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-11-20 15:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Textura del suelo - Wikipedia, la enciclopedia libreSuelos gruesos: S; Suelos livianos: LS y SL; Suelos de mezcla medianamente ... mientras que su influencia en la relación agua – suelo no es insignificante, ...
es.wikipedia.org/wiki/Textura_del_suelo - En caché - SimilaresINFORME CBREste ensayo puede realizarse tanto en laboratorio como en terreno, ... 2 (suelos de grano fino) 4 ( suelos gruesos) 2 (suelos de grano fino) 4 (suelos ...
www.scribd.com/doc/5256272/INFORME-CBR - En caché - Similares[DOC] QUÍMICA DEL SUELOFormato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
La cantidad de agua retenida depende del tamaño y de la disposición de los poros en el terreno. En suelos gruesos y desagregados, el agua tiende a drenarse ...
www.itescam.edu.mx/principal/sylabus/fpdb/.../r16886.DOC - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-11-20 15:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
Textura del suelo - Wikipedia, la enciclopedia libreSuelos gruesos: S; Suelos livianos: LS y SL; Suelos de mezcla medianamente ... mientras que su influencia en la relación agua – suelo no es insignificante, ...
es.wikipedia.org/wiki/Textura_del_suelo - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-11-20 15:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Capítulo3 ESTRUCTURA DEL SUELO Y GRANULOMETRÍAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de D Escobar - 2002 - Artículos relacionados
apropiadas, retirado del terreno con los cuidados debidos, transportado, ... Suelo grueso -granular: Son los de mayor tamaño: Guijarros, gravas y arenas. ...
www.galeon.com/geomecanica/cap3.pdf - Similares |
| Selected response from:
  Claudia Luque Bedregal
Peru
Local time: 19:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   terrenos de suelos gruesos y finos / de suelos de grano grueso y fino
Explanation:
terrenos de suelos gruesos y suelos finos
terrenos de suelos de grano grueso y de grano fino
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-11-20 15:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Textura del suelo - Wikipedia, la enciclopedia libreSuelos gruesos: S; Suelos livianos: LS y SL; Suelos de mezcla medianamente ... mientras que su influencia en la relación agua – suelo no es insignificante, ...
es.wikipedia.org/wiki/Textura_del_suelo - En caché - SimilaresINFORME CBREste ensayo puede realizarse tanto en laboratorio como en terreno, ... 2 (suelos de grano fino) 4 ( suelos gruesos) 2 (suelos de grano fino) 4 (suelos ...
www.scribd.com/doc/5256272/INFORME-CBR - En caché - Similares[DOC] QUÍMICA DEL SUELOFormato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
La cantidad de agua retenida depende del tamaño y de la disposición de los poros en el terreno. En suelos gruesos y desagregados, el agua tiende a drenarse ...
www.itescam.edu.mx/principal/sylabus/fpdb/.../r16886.DOC - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-11-20 15:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
Textura del suelo - Wikipedia, la enciclopedia libreSuelos gruesos: S; Suelos livianos: LS y SL; Suelos de mezcla medianamente ... mientras que su influencia en la relación agua – suelo no es insignificante, ...
es.wikipedia.org/wiki/Textura_del_suelo - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2010-11-20 15:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Capítulo3 ESTRUCTURA DEL SUELO Y GRANULOMETRÍAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de D Escobar - 2002 - Artículos relacionados
apropiadas, retirado del terreno con los cuidados debidos, transportado, ... Suelo grueso -granular: Son los de mayor tamaño: Guijarros, gravas y arenas. ...
www.galeon.com/geomecanica/cap3.pdf - Similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 25, 2010 - Changes made by Claudia Luque Bedregal: | | Edited KOG entry | Vongian's old entry - "terreni a grana grossa e fina" => "terrenos de suelos gruesos y finos / de suelos de grano grueso y fino" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
