Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / chiusure speciali | | Italian term or phrase: termario | | Vani porta oggetti in contesto di sala da bagno o termario |
| | | Spanish translation:spa | Explanation:
Aunque "spa" sea muy general e incluya termas etc etc, las empresas de construcción suelen hablar de material para "spa".
Yo lo dejaría así...
Qué opinas los colegas?
Saludos
Arantxa |
| Selected response from:
Maria A. Norén
Sweden
Local time: 02:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  thermarium (baño turco)
Explanation:
Περίπου 115 αποτελέσματα (0.42 δευτερόλεπτα)
Αποτελέσματα αναζήτησης
1.
ABADIA TRADE MUCHO MÁS QUE HIDROMASAJE - CATALOGO DE PRODUCTOS
Pensadas para aprovechar al máximo el espacio disponible en un cuarto de baño ..... Baños turcos (thermariums) a medida. Haga click para ampliar la imagen ...
www.abadiatrade.com/es-abadia-trade-s-a--catalogo-de-produc... -
ABADIA TRADE MUCHO MÁS QUE HIDROMASAJE - NUESTRAS FAMILIAS DE ...
Thermariums (baños turcos): acrílicos o fabricados a medida ...
www.abadiatrade.com/es-abadia-trade-s-a--nuestras-familias-... -
Ducha - Buscar
Las duchas de Thermarium - sea una ducha redonda, una ducha de caracol o una ducha de roca ... Platos de ducha: decoración refinada en el cuarto de baño . ...
buscar.miarroba.es/ducha?pag=77
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: 
45 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
