Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Italian term or phrase: decorazione a filo | | Morbida crema al gusto di cioccolato, indispensabile per ottenere un’originale decorazione dei vostri dolci. E’ un topping aromatizzato al cioccolato utile per le ** decorazioni a filo ** di torte gelato, semifreddi, gelati, budini. |
| | | decoración en hilos | Explanation:
Una idea...
Es un topping de chocolate útil para realizar una decoración en hilos...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2008-03-30 13:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.montevideo.com.uy/notgastronomia_19799_1.html
Torta mousse de chocolate Bien dulce, con hilos de chocolate para decorar ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2008-03-30 13:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
... o para decorar con hilos de chocolate.
Mira esta receta:
http://recetas.mundorecetas.com/receta13942-delicias-de-limo...
delicias de limón con hilos de chocolate
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2008-04-07 12:34:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
GRACIAS A TI MARIANA.
QUE TENGAS UNA BUENA SEMANA. :-) |
| Selected response from:
 gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 21:08
| Grading comment Muchas gracias.-
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6