natural boto (peptide naturale)
Spanish translation: botox natural (péptido natural)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 Jul 21, 2005 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diana Jiménez Vallejo | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | péptido natural |
| ||
| 3 | efecto botox |
| ||
| 3 | natural boto (péptido natural) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
efecto botox Explanation: Hola Maria José. He encontrado efecto botox. Este efecto ayuda a reducir, minimizar o borrar las arrugas. Te envio algunos enlaces, quizás te pueda dar alguna pista para buscar lo que quieres. EstampasLas cremas "efecto botox" prometen reducir, minimizar o borrar las arrugas sin perder el gesto natural. Entre esas destacan Résolution D-Contraxol, ... www.eluniversal.com/estampas/ anteriores/200305/belleza.shtml - 26k - 20 Jul 2005 - En caché - Páginas similares MUJERES, OPORTUNIDADES Y NEGOCIOSCon máscara lifting, máscara de fango egipcia y argirelines (efecto botox) 3 sesiones ... charla sobre salud natural-nutrición-actividad física-meditación, ... www.mujerynegocios.com/oporpromociones.htm - 40k - En caché - Páginas similares Arrakis: Compara y Compra millones de productos a los mejores precios.Serum Efecto Botox Serum Efecto Botox. Precio: 64,00 € ... Desenvolver aplicar la mascara gelatinosa presionando en la frente, la nariz y las mejillas dejar ... tiendas.arrakis.com/map/map_prd_037.html - 95k - En caché - Páginas similares [PDF] <a href="http://www.e-clickse.com">PORTA</a>FOLIO 2/04Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML La principal ventaja del botox, que en España se. comercializa con el nombre de Vistabel, ... Efecto máscara: No hay nada. que produzca un efecto tan ... www.e-clickse.com/images/portafolio2_04.pdf - Páginas similares El Tiempo - El Periódico del Pueblo OrientalOtro método para combatir las arrugas es el botox (toxina fotolítica). ... También existen los tratamientos lifting que producen un efecto de estiramiento. ... www.eltiempo.com.ve/noticias/imprimir.asp?id=26542 - 15k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
natural boto (péptido natural) Explanation: La parola è italiana. Lo Zingarelli la definisce "qualsiasi composto costituito da amminoacidi legati tra loro attraverso legami peptidici" Con riferimento a "natural boto" sembra che sia un nome, quindi lo lascerei così. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2005-07-21 08:28:57 GMT) -------------------------------------------------- parece que sin querer borré lo último que escribí con rerspecto a \"boto\". Siempre he encontrado el nombre botox, con x final. Por eso señalé el link, además de este otro, que estaba en la parte que \"desapareció\": http://www.dica33.it/argomenti/dermatologia/cosmesi/anti_rug... Reference: http://www.plasticsurgery.it/botulino.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2péptido natural Explanation: Peptide es como tú dices inglés. En cuanto a "natural boto", puede ser un error y que se trate de la toxina botulínica ("botulin" en inglés). Se usa mucho en cosmética para eliminar arrugas precisamente. Espero haberte ayudado, Isabel |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
