pianeta

Spanish translation: casulla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	pianeta
Spanish translation:	casulla
Entered by:	Mariana Perussia

20:52 Feb 23, 2006

Italian to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty

Italian term or phrase: pianeta

1 ripresa facciata scatola fluid idrocrema togliere
2 pianeta corpo aggiungere sicurezza cliente
3 complimenti in 5 lingue
4 testo di presentazione e poi prodotti ital – ing – ted – fra – spa
5 garanzia e marchietto farmogal
6 dimensioni standard uguali PRINCIPI

Mariana Perussia KudoZ activity Questions: 2233 (9 open) (152 closed without grading) Answers: 623 Argentina
Local time: 08:01

Planeta / Casulla

Explanation:
Planeta: Especie de casulla con la hoja de delante más corta que las ordinarias.

Selected response from:

Diana Salama
Local time: 08:01

Grading comment

Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Planeta / Casulla

Diana Salama

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Planeta / Casulla

Explanation:
Planeta: Especie de casulla con la hoja de delante más corta que las ordinarias.

Dizionario Spagnolo-Italiano HOEPLI
Diccionario de la Lengua Española

Diana Salama
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of:

Portuguese,

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations