KudoZ home » Italian to Spanish » Cosmetics, Beauty

antiradicalica

Spanish translation: antirradicales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:antiradicalica
Spanish translation:antirradicales
Entered by: xxxElena Sgarbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Feb 15, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: antiradicalica
La formula è arricchita con estratto di semi di uva, una miscela naturale con spiccata attività antiossidante, antiradicalica e antinfiammatoria, che protegge pelle e capelli dai danni indotti dai raggi UV e prolungano vitalità e splendore dell’abbronzatura
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 09:46
antirradicales
Explanation:
Hola Mariana,

Los antioxidantes eliminan los radicales libres de oxígeno, de ahí la función "antirradicales".

Suerte

Elena

Vademecum Sesderma
... efecto antioxidante de la vitamina C, la vitamina Ey el ácido tióctico. ...
La vitamina E presenta propiedades antioxidantes y **antirradicales** libres y ...

www.sesderma.com/vademecum/spanish/226647.htm


HOMEOSAN - Linea de Tratamiento
... apreciado por su poder nutritivo, regenerador y antioxidante. ... Rosa mosqueta, tiene acción **antirradicales** libres y ayuda a la regeneración celular. ...

www.homeosan.es/castellano/lintrat4.html
Selected response from:

xxxElena Sgarbo
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5antirradicalesxxxElena Sgarbo


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
antirradicales


Explanation:
Hola Mariana,

Los antioxidantes eliminan los radicales libres de oxígeno, de ahí la función "antirradicales".

Suerte

Elena

Vademecum Sesderma
... efecto antioxidante de la vitamina C, la vitamina Ey el ácido tióctico. ...
La vitamina E presenta propiedades antioxidantes y **antirradicales** libres y ...

www.sesderma.com/vademecum/spanish/226647.htm


HOMEOSAN - Linea de Tratamiento
... apreciado por su poder nutritivo, regenerador y antioxidante. ... Rosa mosqueta, tiene acción **antirradicales** libres y ayuda a la regeneración celular. ...

www.homeosan.es/castellano/lintrat4.html


xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Civetta
1 hr
  -> Gracias, Cecilia

agree  Sonia López Grande
4 hrs
  -> Gracias, Sonia

agree  Egmont
17 hrs
  -> Gracias, Alberto

agree  mariela valente
17 hrs
  -> Gracias, Mariela

agree  Noelia Fernández Vega: antirradicales(tienes razon)
4 days
  -> Muchas gracias, Noelia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search