KudoZ home » Italian to Spanish » Economics

Ral

Spanish translation: retribución anual bruta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ral
Spanish translation:retribución anual bruta
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:05 Mar 19, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Italian term or phrase: Ral
Contexto:

"I premi sopra riportati potranno essere decurtati qualora non vengano rispettate le seguenti indicazioni relative ai margini di errori inventariali:
da 0 a 1% di errori, 0 decurtazione;
da 1% a 2,5%, si applicherà il 10% di riduzione del premio semestrale spettante;
da 2,5% in poi, si applicherà il 25% di riduzione del premio semestrale spettante.
1 Calcolo effettuato considerando la retribuzione di febbraio 2007
2 La retribuzione presa in considerazione sarà riproporzionata al I° semestre per il premio di Luglio e al II° semestre per il premio di Gennaio. La Ral presa in considerazione per il calcolo effettivo del premio sarà quella del 30/06/07 per il primo semestre e quella del 31/12/07 per il secondo semestre."
Manuel Hernández Cerezo
Spain
Local time: 06:34
retribución anual bruta
Explanation:
saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-19 00:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] OPTING‐OUT PREVIDENZIALE, SMOBILIZZO DEL TFR E BASI STRUTTURALI ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Il “ral” è la retribuzione annua lorda, sulla quale il. lavoratore sconta la contribuzione al primo pilastro con aliquota pari all’8,89 per cento ...
www.cermlab.it/_documents/QuadernoCERM4-05.pdf - Páginas similares
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 06:34
Grading comment
Muchas gracias, Celia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2retribución anual bruta
celiacp


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
retribución anual bruta


Explanation:
saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-19 00:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] OPTING‐OUT PREVIDENZIALE, SMOBILIZZO DEL TFR E BASI STRUTTURALI ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Il “ral” è la retribuzione annua lorda, sulla quale il. lavoratore sconta la contribuzione al primo pilastro con aliquota pari all’8,89 per cento ...
www.cermlab.it/_documents/QuadernoCERM4-05.pdf - Páginas similares


celiacp
Spain
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Celia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alessandro Zocchi: I think we crossed, Celia... Buona settimana Ale
2 mins
  -> anche a te, grazie!

agree  Luisa Fiorini
8 hrs
  -> gracias!

agree  Maria Assunta Puccini
9 hrs
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search