GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:28 Sep 3, 2008 |
Italian to Spanish translations [PRO] Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | cifras del balance |
|
cifras del balance Explanation: En español me parece que con decir así es suficiente, a menos que se quiera indicar diferencias/incrementos/decrementos entre ellas o el peso mismo de las cifras, para lo cual se podría recurrir a una perífrasis, pero en general creo que basta con decir "cifras del balance" (digo yo...) Saludos y ¡feliz tarde! -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2008-09-03 20:52:42 GMT) -------------------------------------------------- Definición del DRAE: cifra. 7. [f.]Cantidad de dinero. |
| |
Grading comment
| ||