ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:43 Feb 24 Italian to Spanish
Electronics / Ele... 		fasci da legare maurizio dringo 1
17:59 Feb 21 ^ asservimento maurizio dringo 1
11:04 Feb 21 ^ fenomeni di assestamento maurizio dringo 1
11:00 Feb 21 ^ registrare tutti i bulloni maurizio dringo 1
10:17 Feb 21 ^ carico sigilli maurizio dringo 1
08:26 Feb 16 ^ costruito da primaria casa de fabricante reconocido Ana Giros 2
15:22 Jan 18 ^ in levata Maria Elisa Manfrino 1
04:48 Jan 18 ^ cavetteria cableado Emiliano Pantoja 2
20:19 Dec 14 '11 ^ relè schermo a ventola decentrata Giselle Pernuzzi 1
16:57 Oct 11 '11 ^ A pozzetto (instalación) subterránea/en registro/caja de hormigón Giovanni Zelco 1
14:08 Jun 27 '11 ^ ASSETTO disposición Maria Elisa Manfrino 1
08:32 Jun 14 '11 ^ fascetta reggiscarico Maria Elisa Manfrino 1
08:02 Jun 14 '11 ^ fondello Maria Elisa Manfrino 1
20:44 May 6 '11 ^ Non-PRO: pressostato manómetro/ presóstato Traduzion 1
16:59 Mar 16 '11 ^ RM-Richiamo memoria Acceso memoria - Recuperación memoria Silvia Dammacco 1
11:46 Mar 13 '11 ^ misura delle armoniche medida de armónicos Silvia Dammacco 2
17:24 Dec 12 '10 ^ motore a carboncini Silvia Dammacco 1
17:45 Nov 27 '10 ^ ad invio di Ulises Valtimor 2
14:37 Oct 30 '10 ^ Persona esperta (PES) e Persona avvetita (PAV) personal especializado (PAV personal instruído- PES personal especializado o especialista) Vongian 1
13:41 Sep 25 '10 ^ tratto ST Cinzia Benigno 2
18:35 Sep 21 '10 ^ sistemi elettronici custom di primo e secondo impianto Sistemas electrónicos a la medida del cliente, de primera y segunda instalación Maria Elisa Manfrino 2
18:56 Aug 18 '10 ^ alleggeritori di carico Reductores de corriente SeFossePerMe 2
00:02 Jun 30 '10 ^ tavola con moto alternativo mesa con movimiento alternativo SeFossePerMe 1
23:53 Jun 29 '10 ^ testa misuratrice cabezal de medición SeFossePerMe 2
17:40 Jun 24 '10 ^ incollaggio dei contatti soldadura de los contactos SeFossePerMe 2
15:03 Jun 24 '10 ^ come gestione consensi e risalita en cuanto a sistema de gestión de mandos de habilitación y subida SeFossePerMe 1
02:49 Jun 1 '10 ^ fuori specifica fuera de los límites de especificación (dados) SeFossePerMe 2
09:32 Apr 19 '10 ^ girare questo trimmer per regolare la luminosità del display nami1971 1
20:53 Dec 22 '09 ^ frutto presa zócalo de toma Mariana Perussia 2
14:03 Oct 17 '09 ^ prescrittore mnegro 1
09:50 May 15 '09 ^ Resistenza della mostrina Benedetta De Rose 0
12:45 May 12 '09 ^ calza di giunzione Mariana Perussia 1
00:25 May 12 '09 ^ giunto a calza di testa terminal en ojal trenzado/en gaza//malla de tiro Mariana Perussia 2
12:26 Apr 11 '09 ^ Stagge Monica Moreno 4
10:42 Mar 19 '09 ^ codolo Vivian Du Bois 3
00:04 Mar 18 '09 ^ in concorrenza (nel contesto) simultáneamente Mariana Perussia 4
21:04 Mar 17 '09 ^ arco di erogazione rango de revoluciones / curva de entrega de potencia Mariana Perussia 2
08:13 Dec 17 '08 ^ folgore rayo mnegro 1
12:05 Nov 10 '08 ^ legatrice per statori di motori elettrici Brígida Pérez 1
10:12 Oct 7 '08 ^ pila ministio,stilo.mezza torcia, torcia AAA, AA, C, D ignaca 1
19:18 Sep 9 '08 ^ tempo all'emivalore tiempo de semivalor Mariana Perussia 1
14:11 Sep 9 '08 ^ scarpetta Monica Moreno 1
13:22 Sep 9 '08 ^ a corda di terra Mariana Perussia 0
12:15 Sep 9 '08 ^ cavo strumentale Mariana Perussia 1
18:14 Aug 29 '08 ^ Inserto ingabbiato aplique/suplemento precintado/precinto Monica Moreno 2
16:12 Aug 1 '08 ^ dB dB Nenena 2
07:50 Jul 11 '08 ^ Trafo Feli Pérez Trigueros 1
07:44 Jul 11 '08 ^ bobina a lancio di corrente bobina de disparo de emisión de corriente Feli Pérez Trigueros 1
19:22 Jul 10 '08 ^ scatolati empaquetados Feli Pérez Trigueros 4
21:59 Jun 19 '08 ^ priorità di dispacciamento prioridad de abastecimiento/suministro Maura Affinita 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy