KudoZ home » Italian to Spanish » Electronics / Elect Eng

Finecorsa p.m.s

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:45 Dec 3, 2004
Italian to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: Finecorsa p.m.s
esquema eléctrico de guillotina OMAG, italiana
Rosa
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1microinterruptor de topelucrecia
4 +1interruptor fin de carrera
Traduziona


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
interruptor fin de carrera


Explanation:
el p.m.s. en el sector de las guillotinas no sé a que se refiere. En mecánica indica Punto Muerto Superior. Links hay muchos

Traduziona
Italy
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VRN
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
microinterruptor de tope


Explanation:
yo lo traduzco siempre así


    Reference: http://www.interempresas.net/Textil/FeriaVirtual/ResenyaProd...
    Reference: http://www.energopresse.com/Pag.%20SPAGNOLO/Compattatricespa...
lucrecia
Italy
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VERTERE
2 days47 mins
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search