KudoZ home » Italian to Spanish » Engineering (general)

parantie tirantate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Jun 22, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general)
Italian term or phrase: parantie tirantate
Parte de la obra de soporte para la ampliación de la línea ferroviaria
María Yolanda Fernández Araujo
Italy
Local time: 11:55
Advertisement


Summary of answers provided
2 +2muros pantalla
Diana Jiménez Vallejo


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
muros pantalla


Explanation:
He encontrado PARATIE TIRANTATE en muchos textos. He encontrado muros pantalla pero no estoy segura, espero que te pueda dar alguna pista. Estas páginas web igual te pueden ayudar en la búsqueda de los términos que estás buscando.
Buena suerte.

EuskoTren: Avanzamos contigoLuz verde a la Variante Sur Ferroviaria de Donostialdea ya la estacion de Lugaritz ... La nueva estación está formada por dos muros pantalla laterales y una ...
www.euskotren.es/euskotren2/portada/cas/655 - 67k - En caché - Páginas similares


Bienvenidos a MDO... pantalla en el punto de intersección del nuevo viario y la línea ferroviaria, ... Los muros pantalla tendrán 0,80 metros de espesor y 15,24 metros de ...
www.madridiario.es/mdo/actual/canales/ distritos/archivo/fuencarral_elpardo/ventisquero-100205.php - 43k - En caché - Páginas similares


ctierrasLínea ferroviaria de alta velocidad de Córdoba- Málaga. Tramo Alora- Cártama. ... Muros de bandejas.- Muros de sótano.- Muros pantalla. ...
www.cestein.es/bellisco/ctierras.htm - 102k - 21 Jun 2005 - En caché - Páginas similares


Josep Maria Albaigès i Olivart - Los metros a ras de la calle... mediante la excavación de dos muros pantalla paralelos, uno a cada lado de la ... El metro de la línea L5, que va a lo largo de la calle Rosselló, ...
www.grijalvo.com/Albaiges/Metros_a_ras_de_la_calle.htm - 12k - En caché - Páginas similares


TRANVIA Portal - El metro en la Ciutat Vella de Valencia se ...... trazado se construirá a cielo abierto mediante el sistema de muros en pantalla. ... Después se vacía el terreno que queda entre los dos muros hasta una ...
www.tranvia.org/ modules.php?name=News&file=article&sid=6788 - 41k - En caché - Páginas similares


TRANVIA Portal


Diana Jiménez Vallejo
Guatemala
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in BasqueBasque
Grading comment
Lo siento Maria José pero creo que no son los muros pantalla sino un tipo de tablestacados anclado, con tirantes de anclaje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
9 mins
  -> Muchas gracias, avrvm+kvw! :-)

agree  Isabella Aiello
4 hrs
  -> Gracias, Isabella.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Lo siento Maria José pero creo que no son los muros pantalla sino un tipo de tablestacados anclado, con tirantes de anclaje




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search