KudoZ home » Italian to Spanish » Engineering (general)

lana di roccia corta e lunga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:53 Aug 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Aislantes
Italian term or phrase: lana di roccia corta e lunga
No encuentro lana de roca corta ni larga. Cómo se llaman en español? Gracias...
Y. Peraza
Local time: 12:04
Advertisement


Summary of answers provided
3lana mineral
A.L.


Discussion entries: 4





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lana mineral


Explanation:
Hola:

Ésta (o lana de escorias) es lo que propone el Eurodicautom.

Te pego las definiciones:

Document 1


Subject Building - Civil Engineering (BA)
(CM)




(1)
TERM lana di roccia

Reference 2e progr. exp.



(1)
TERM lana mineral o pétrea

Reference Jorge Puelles, Arquitecto


Document 2


Subject European Union - European Communities (CE)
Chemical Industry - Chemical Engineering (IC)




(1)
TERM lana minerale

Reference Diz.Int.Freddo;Tariffa Doganale;Notex CCD;70.00
(2)
TERM lana di roccia

Reference Diz.Int.Freddo


Definition materia fibrosa, con aspecto de lana, que se obtiene dirigiendo un chorro de vapor sobre uno de escorias fundidas y que se emplea como aislante térmico

Reference Gran enciclopedia Larousse, 1988
(1)
TERM lana de escorias

Reference Gran enciclopedia Larousse, 1988

Espero que te sirva de ayuda.

Saludos desde Asturias,

Ana

A.L.
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search