KudoZ home » Italian to Spanish » Engineering (general)

discese anodiche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Aug 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Ossidazione Anodica
Italian term or phrase: discese anodiche
Barre titanio C.P. – tabella pesi, sezioni, portata ampère
DENSITÀ DI CORRENTE, elettrolita a 20 °C: 1,20 A/mm2
La densità di corrente ammessa diminuisce con l’aumento della temperatura; per le ** discese anodiche ** non immerse nel bagno si consideri il valore di 0,8 A/mm2.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 13:26
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1descenso anódico
Veronica Colasanto
3reducción/ disminución anódica
Maura Affinita


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
descenso anódico


Explanation:
ánodo.

(Del gr. ἄνοδος, camino ascendente).


1. m. Electr. Electrodo positivo.



Veronica Colasanto
Brazil
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
21 mins
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reducción/ disminución anódica


Explanation:
Otra posibilidad.

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-08-28 15:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.es/books?id=rFI9Nily0cYC&pg=RA1-PA308&lp...

Maura Affinita
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search