ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:57 Feb 4 Italian to Spanish
Furniture / House... 		Chiusura a riccio cierre rígido Giovanni Zelco 1
10:15 May 24 '11 ^ testata Mariana Perussia 2
09:05 Mar 14 '11 ^ scanso corte Simona Venesia 1
23:57 Dec 7 '10 ^ Linee di riscontro Monica Moreno 1
23:15 Dec 7 '10 ^ Battispago Monica Moreno 2
10:37 Nov 15 '10 ^ glacette Raquel Bautista 4
12:33 Oct 27 '10 ^ Scrittoio a fagiolo Monica Moreno 3
21:01 Oct 26 '10 ^ Poltrona pozzetto girevole butaca giratoria con respaldo redondeado Monica Moreno 2
19:04 Oct 26 '10 ^ Gamba a balaustra patas balaustradas Monica Moreno 2
04:13 Nov 4 '09 ^ a portanza differenziata capacidad portante variable Maria Elisa Manfrino 2
04:12 Nov 4 '09 ^ lastra sagomata lámina/plancha conformada Maria Elisa Manfrino 4
22:53 Nov 3 '09 ^ sottofodera funda para colchón Maria Elisa Manfrino 2
08:15 Jul 17 '09 ^ mensola con fianchetti María José Iglesias 2
16:25 May 22 '09 ^ barre di controventatura espárrago barbaraburani 3
10:51 May 8 '09 ^ troppo pieno lleida 1
10:33 May 8 '09 ^ stramazzo vertedero/aliviadero lleida 2
09:54 May 8 '09 ^ fussostato lleida 2
09:51 May 8 '09 ^ sensore di livello lleida 1
07:47 May 8 '09 ^ apparecchi sanitari lleida 2
20:33 May 1 '09 ^ corner espositivo espacio expositivo Mariana Perussia 2
10:28 Mar 18 '09 ^ cerniera a spinta Matteo Ghislieri 3
18:42 Jan 26 '09 ^ Distretto della sedia Palentina 2
12:02 Nov 3 '08 ^ landing Mariana Perussia 1
08:31 Oct 7 '08 ^ penisola ignaca 3
08:28 Oct 7 '08 ^ parete attrezzata ignaca 1
13:53 Sep 10 '08 ^ ambientali (nel contesto) climatizadores ambientales Mariana Perussia 3
13:35 May 26 '08 ^ dipinto a succhi d'erba Sara Torresan 2
09:38 Apr 23 '08 ^ Lastronato Lazzo85 2
19:36 Apr 7 '08 ^ drees-fit limpiadora a vapor / higenizadora a vapor Mariana Perussia 1
12:58 Apr 1 '08 ^ coprente opaco Vivian Du Bois 1
12:33 Mar 27 '08 ^ soffietti chorros / jet /boquillas mnegro 3
19:02 Mar 18 '08 ^ progettualità las tendencias en el diseño/en los proyectos de diseño mnegro 4
13:58 Feb 29 '08 ^ Non-PRO: caerette mnegro 0
14:21 Feb 20 '08 ^ scola goccia escurridor Mariana Perussia 1
13:51 Feb 20 '08 ^ bevanda da concentrato concentrado (s) Mariana Perussia 1
20:53 Jan 28 '08 ^ autopellante poliuretano piel integral Cecilia Civetta 2
14:19 Oct 17 '07 ^ sasso Mariana Perussia 1
21:17 Sep 22 '07 ^ parete attrezzata estantería (o librería) divisoria Mariana Perussia 4
14:21 Sep 22 '07 ^ bugnatura Mariana Perussia 3
20:20 Sep 21 '07 ^ carta poliesterata papel plastificado Mariana Perussia 2
20:09 Sep 21 '07 ^ decimi Mariana Perussia 1
19:58 Sep 21 '07 ^ bipasso enchufe de dos patas / clavijas Mariana Perussia 1
21:47 Sep 20 '07 ^ pannello di tamponamento panel de aislación o aislante / panel de cierre / panel divisor / panel separador Mariana Perussia 1
19:05 Sep 20 '07 ^ piano / top / coperchio Mariana Perussia 2
18:41 Sep 20 '07 ^ sportello hoja / puerta Mariana Perussia 3
18:39 Sep 20 '07 ^ sottomano carpeta Mariana Perussia 2
18:38 Sep 20 '07 ^ vasca bandeja Mariana Perussia 2
14:35 Sep 20 '07 ^ spessore profundidad Mariana Perussia 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy