innestare la baionetta nel tappo
Spanish translation: presionar para que la bayoneta quede introducida en el tapón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:32 Sep 2, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / dispenser a muro per lavamani | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | presionar para que la bayoneta quede introducida en el tapón |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4presionar para que la bayoneta quede introducida en el tapón Explanation: "presionando ligeramente para que la bayoneta quede introducida en el tapón". Mariana la "bayoneta" es un sistema de cierre. Por ejemplo el que se utiliza en las botellas de amoniaco o de algunos colutorios dentales para evitar que las abran los niños. Al presionar y girar el tapón hace "clic", lo mismo para abrir que para cerrar. Creo que se refiere a eso y que también en español a ese mecanismo se le llama de bayoneta. Suerte! |
| |
Grading comment
| ||