Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / arredamento uffici | | Italian term or phrase: bipasso | | Le scrivanie sono predisposte per l’elettrificazione, viene fornito a parte composto da prese schuko integrate con bipasso, due prese bipasso e un interruttore |
| | | Selected response from:
 gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 21:10
| Grading comment Muchas gracias por las referencias.-
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +1 compuesto por toma corriente schuko para ENCHUFE DE DOS PATAS.
Explanation:
Se refiere a esto y así lo llamamos en el Río de la Plata.
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2007-09-21 20:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
Mariana:
en este link en la parte inferior, aparece el término bipasso varias veces con las imágenes, que corresponden a toma corrientes para enchufes de dos patas.
http://cgi.ebay.it/ML-Audio-ADVANCED-FILTERED-Multipresa-Mod...
| | | Grading comment | Muchas gracias por las referencias.- |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
