Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | Italian term or phrase: carta poliesterata | | bordatura perimetrale a vista h 75 mm totali e bordatura interna h 22 mm in carta poliesterata da 10 decimi; fondo a base poliestere e finitura con vernice a base poliuretanica opaca pigmentata nei colori bianco LO0A e grigio piombo LO8A |
| | | papel plastificado | Explanation:
Podría ser una opción.
http://www.demauroparavia.it/84384
po|li|è|ste|re
s.m.
TS chim., polimero ottenuto dalla policondensazione di un acido organico nella cui molecola sono presenti più carbossili e di un alcol polivalente, che origina numerosi materiali plastici; anche agg.: fibre, resine poliesteri |
| Selected response from:
 gioconda quartarolo
Uruguay
Local time: 21:10
| Grading comment Muchas gracias.-
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +3 papel plastificado
Explanation:
Podría ser una opción.
http://www.demauroparavia.it/84384
po|li|è|ste|re
s.m.
TS chim., polimero ottenuto dalla policondensazione di un acido organico nella cui molecola sono presenti più carbossili e di un alcol polivalente, che origina numerosi materiali plastici; anche agg.: fibre, resine poliesteri
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
