ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Spanish » Furniture / Household Appliances

parete attrezzata

Spanish translation: pared equipada


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:28 Oct 7, 2008
Italian to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Italian term or phrase: parete attrezzata
mueble del cuarto de estar
ignaca
Spanish translation:pared equipada
Explanation:
concetto di parete attrezzata,. caratterizzata da montanti. verticali in alluminio e da ... concepto de pared equipada,. caracterizada por sus montantes ...
www.arredamento.it/cats/down.php?i=da4fb5c6e93e74d3df852759... -
La coincidenza formale tra parete divisoria e parete attrezzata e la loro ... La coincidencia formal entre pared divisoria y pared equipada,y la integración ...
pdf.archiexpo.com/pdf/archiutti/west/9945-6498-_10.html - 48k
il corrispettivo in inglese è equipped wall
Selected response from:

Marika Costantini
Italy
Local time: 02:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pared equipada
Marika Costantini


Discussion entries: 4





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pared equipada


Explanation:
concetto di parete attrezzata,. caratterizzata da montanti. verticali in alluminio e da ... concepto de pared equipada,. caracterizada por sus montantes ...
www.arredamento.it/cats/down.php?i=da4fb5c6e93e74d3df852759... -
La coincidenza formale tra parete divisoria e parete attrezzata e la loro ... La coincidencia formal entre pared divisoria y pared equipada,y la integración ...
pdf.archiexpo.com/pdf/archiutti/west/9945-6498-_10.html - 48k
il corrispettivo in inglese è equipped wall

Marika Costantini
Italy
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maura Affinita
47 mins
  -> grazie maura!

agree  Susana García Quirantes
1 hr
  -> grazie susana!

agree  Traducendo Co. Ltd
5 hrs
  -> grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: